hàng khúc hạm
Définition
- Nom (féminin) :
- Série de colonnes ou de piliers sinueux : Désigne une rangée de colonnes disposées de manière courbe ou ondulante, typiquement située sous un auvent ou une véranda.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Kiến trúc ngôi đình cổ có hàng khúc hạm rất đẹp. (L'architecture de la vieille maison communale possède une très belle rangée de colonnes sinueuses.)
- Hàng khúc hạm tạo nên vẻ uyển chuyển cho hiên nhà. (La série de colonnes ondulantes apporte une grâce souple à la véranda.)
Utilisation avancée
- Ce terme est un terme architectural spécifique et classique, principalement utilisé pour décrire des éléments des bâtiments traditionnels vietnamiens comme les (maisons communales), les (pagodes) ou les anciennes demeures.
Variantes et mots apparentés
- Cột (nom) : colonne, pilier.
- Những cột gỗ lim rất vững chãi. (Les colonnes en bois de fer sont très solides.)
- Hiên (nom) : véranda, auvent, galerie.
- Ngồi hóng mát ở hiên nhà. (S'asseoir pour prendre le frais sur la véranda.)
Synonymes
- Colonnade sinueuse : alignement de colonnes formant une ligne courbe.
- Série de piliers ondulants : succession de supports verticaux aux formes courbes.
Expressions idiomatiques